在说起英文名的时候,人们映入闹海里面的第一个名称都不一样,像amy、lily、Emma、Sarah……等等,这都是一些较为常见的英文名。其中也有不少是以P字开头的,如Peate(皮特)就是一个很熟悉的名称,那如果我们想要取一个有什么需要注意的地方呢?以下就让大师为您解答这个问题吧!
取的注意事项:
1、英语中的姓、姓名与教名
英语中,对应于汉语的“姓名”是full name;“姓”是surname/family name/last name;“名”是given name/first name/Christian name,其中的Christian name是教名,是那些信仰基督教、天主教的人在自己的小孩接受洗礼时所取的名字(孩子一出生,就要登记户籍,几周之后便被带到所属教会参加命名仪式。此时,牧师从神殿取来圣水对孩子进行洗礼,然后取名)。在通常情况下,一个人的教名(Christian name)就是他的first name或given name。
2、姓名与性别的关系
按中国人取名的习惯,男性多用“俊”“剑”“雄”“武”“军”等,而女性则多用“花”“艳”“娟”“芳”“梅”“玲”等,英语国家的人取名时有时也是男女有别,如Peter(彼得),Tom(汤姆),Jack(杰克),John(约翰),Hill(希尔),Jim(吉姆)等通常为男名,而Mary(玛丽),Lucy(露茜),Lily(莉莉),Kate(凯特),Jone(琼),Ann(安)等则通常为女名。另外有些男女教名在读音上相同,只是拼写略有差别,如Francis(弗兰西斯)是男名,而Frances(弗兰西丝)却是女名。
3、忌太长,简单好记为宜
一方面,孩子刚开始学英语,过长的名字不利于孩子当前的记忆和今后的拼写。例如,有人给孩子起名叫“Jasemina”,虽然是个不错的名字,但是孩子记起来会比较费力。另一方面,过长的名字在日常生活中常会被人简称,有些名字简称之后会产生歧义,例如Randall是一个不错的名字,常常被简称成Randy,而Randy的本义却是“好色之徒”。一般来说,名字以不超过三个音节为宜,例如,Bella、Cathy、Emily等。
4、避开过于常见的英文名
给孩子起英文名要尽量避开过于常见的名字或课本上经常出现的名字,例如:Lily、Lucy、Bob、Tom、Jim等等。因为在英文中,这些名字就像我们所说的张三、李四一样,虽然没有错误,但是终究难登大雅之堂。更不要取卡通人物的名字,如:Snoopy,Garfield等,就好像在中国不会有人叫孙悟空和猪八戒一样。
参考:
Phylicia、Felicia、希腊语、快乐
Phyllis、希腊语、一片树叶
Posy、未知、小花
Prudence、拉丁语、聪明、谨慎
Prunella、拉丁语、小李子
Psyche、希腊语、精神
Pythia、希腊语、先知
Prosper、普罗斯珀、成功
Palin、佩林、海林之子
Panni、潘尼、亲切
Pearlie、坡利、珍珠
Pattison、帕特提丝、佩特之子
Pruitt、普鲁伊特、勇敢的
Pool、普尔、——
Pearly、朴力、珍贵的宝石
大全:
Paloma、西班牙语、鸽子
Pamela、希腊语、蜂蜜
Pandora、希腊语、有才能的,拥有一切
Padma、帕德玛、女神
Pratibha、普拉蒂巴、照明
Peace、皮斯、和平
Pascall、法语、复活节
Paula、拉丁语、小
Pearl、拉丁语、海洋宝石
Peggy、Margaret、希腊语、光之子
Pelagia、希腊语、来自大海的
Penelope、希腊语、织工
Penny、Penelope、希腊语、织工
Peony、希腊语、花名
Peren、威尔士语、不确定的
Petra、希腊语、石头
Petunia、法语、矮牵牛花的
Phaedra、希腊语、闪光的
Phedra、希腊语、明亮的
Phemia、希腊语、言语之神
Phoebe、希腊语、明亮