“你好,我叫王建国。”
“幸会,在下正是慕容狴犴。”
在中文语境下,我们或许难以想象如此画风清奇的对话,但对于留学生来说,如果不够熟悉当地文化背景,可能不慎给自己套上一个羞耻度爆棚的英文名,比如中文的“翠花”、“铁柱”。
取英文名都有哪些禁区,往下看!
01不要取神话故事里的神的名字
很多小伙伴取英文名,为了让名字显得高大上,特意从《圣经》或者古罗马神话里汲取灵感。试想一下,老外和你说“你好,我叫嫦娥”。
02取英文名分场合很重要
如果你是在外企工作的金融PhD,那么就不适合给自己起类似Kitty、Cici、Coco这样的名字,听起来很像贝贝、豆豆、娜娜,气场分分钟就没了。
而且如果你取Kitty这个名,别人每次给你打招呼都是Hello Kitty!
03不要过于追求个性化
个性要有,但是不要太个性了,不然容易闹笑话。比如取名Angelababy英文名起名网英文,被人喊天使宝贝真的羞耻度爆棚的好嘛!
当然,古怪的名字还有“Ladygaga”这样的,但Ladygaga本人就是走特立独行风格的,怪异的名字和个人风格刚好吻合。
04尽量避免性工作者常用名
一些有着公主心、少女心的妹子,用Candy、Cherry、Crystal这类单词做英文名。这类名字虽然听起来甜腻腻很软的样子,实际上是最常见的脱衣舞者的艺名。
在国外关于candy的测评中,70%的老外都认为这不是一个好名字。
05不要使用明显贬义的名字
比如Lucifer、Demon这类恶魔属性的词语,以及shit、piss等含有污秽的词语。这些应该也不难理解,效果类似李恶魔、王大便。
06不要用英文课本上的名字
有的同学很聪明英文名起名网英文,为了省事,直接用了英文课本的名字,最常见的就是Tom、Bob、Marry等等。
这个做法很聪明也很省事,但是很容易与有年代感的人的名字撞车。这也难怪很多小伙伴和外国人做完自我介绍后,外国人就露出迷之微笑了。Tom、Bob、Marry这类名字在美国人眼里可是土得掉渣的存在!!!就好像中国人取了“翠花”、“铁柱”这样的名字。
07男生不要叫Tony
据说每个理发店都有个叫Tony的造型小哥。
08水果名慎取!!!
在外国人看来,mango、 apple 、watermelon这类词语直接做英文名,真的很傻里傻气!
09不要叫Siri
苹果的语音助手也叫Siri。很可能别人一喊你,手机语音助手就响起来“对不起,你说什么我没听清”。
10跟中文名谐音的很尬的英文名
有个同学中文名的发音很像Swimming,于是他的英文名就叫Swimming。想象一下,一个外国人起中文名叫“在爬山”“去溜达”,多少有点尬吧?