一个子供番你能指望名字能有多深奥的含义……而且字幕组已经把名字翻译很多了，只能从音译里捡点渣……
石灰派的英文maud实际意思并不是石灰，（个人猜测红马尾英文名，未经证实）而是她身上穿的那一件衣服（官方表示maud pie实际上是玩了mud pie的梗）
一件（条）maud 图片源自wikipedia
而真正的石灰派则是石青派（limestone原义为石灰）。有意思的是红马尾英文名，石青的cm是一个青柠加两块石灰，而青柠的英文也是lime
在s1e23中出现的派家三姐妹（石青派，玉琪派marble pie和萍琪派）首字母组合正好是mlp（官方有意为之）
幻形灵的英文名就是一堂精彩的生物课
chrysalis（邪茧）蛹
thorax（索受）昆虫上腹部
pharynx（索受弟弟）咽部
ocellus （奥瑟蕾丝）昆虫的单眼
塞壬三人组则是包括了三个音乐形式
adagio（黄毛）（柔板）
aria（双马尾）（咏叹调）
sonata（单马尾）（奏鸣曲）
苹果家族名字里不带苹果的多数都都是苹果的种类名
大麦（big McIntosh）mcintosh 旭苹果
史密斯婆婆（granny smith）澳洲青苹
布雷本（braeburn）贝宝果（红青色苹果）
黄元帅（goldie delicious）golden delicious 黄蛇果（虽说golden delicious在s1e1里出现过）
=====8.22修改分割线（8.24针对部分错误进行二次修改）=====
flash magnus（疾闪•马格纳斯）的magnus可能是引用马格努斯效应（magnus effect）
gallus（蓝小鸟）原意是原鸡属/种（家鸡学名为Gallus gallus domesticus，即原鸡属，原鸡种，家鸡亚种，但蓝小鸟会飞（官方黑小鸡））
vinyl scratch（dj pon-3）中的vinyl在口语中也指唱片）
blueblood（蓝血王子就是这个词）是贵族的一种表达方式
（有错误欢迎指正）
（许多内容参考自mlp中英文wiki）
