当前位置: 首页 > 姓名 > 正文

请问中国人英文全名格式应该怎么写?包括姓,名和英文名

2023-05-06 姓名

现在中国人英文全名格式如2113下:5261

1、全部转化成汉语拼音

2、姓的第一个字4102母一定要1653大写,如果姓是两个字或者三个,都组合成一个英文单词

比如:

刘可以写成Liu

3、名字同理,不管是几个字,全部组合成一个英文单词,并且不用大写

比如:

德华可以写成dehua

4、姓置前还是置后都可以,按照西方标准姓是置后,随中文的国际化,中国人的名字格式逐渐被世界人民所了解,也可以置前

比如:

刘德华可以写为Liu dehua,也可以是dehua Liu,Lau Tak Uah这是威妥玛式拼音法,现在已经很少使用。

威妥玛式拼音法是中国清末至1958年汉语拼音方案公布前,中国和国际上流行的中文拼音方案。这个方案被普遍用来拼写中国的人名、地名等,一般称为威妥玛式拼音。

威妥玛式拼音,虽然保持了接近英文拼法的一些特点,但是并不完全迁就英文的拼写习惯。

1958年2月11日,由第一届全国人民代表大会第五次会议正式批准的《现代汉语拼音方案》,是建国至今唯一未被修改过的法案。五十多个年头过去了,可许多享誉海内外的品牌依旧用的是威妥玛式拼音。如中华烟“Chunghwa”,张裕葡萄酒“Changyu”。

扩展资料

威妥玛式拼音的主要影响:

威妥玛拼音虽然影响不小,但一直未成为官方标准。然而,有关使用拉丁字母为汉字注音的努力一直没有停止。1928年中华民国教育部公布第一套法定的拉丁化拼音方案——国语罗马字(简称国罗),但由于种种原因流传时间较短,影响不大。1

958年2月11日第一届全国人民代表大会第五次会议正式批准了《汉语拼音方案》,中国的地名改用汉语拼音拼写。在此之后,汉语拼音在国际上的影响不断扩大。

1977年,联合国地名标准化会议决定采用《汉语拼音方案》作为拼写中国地名的国际标准;1979年联合国秘书处决定采用汉语拼音作为在各种罗马字母文字中转写中国人名和地名的标准;1982年,国际标准化组织(ISO)决定采用《汉语拼音方案》作为拼写法的国际标准。

邮政式拼音和威妥玛拼音法并未完全消失。北京大学(Peking University)、清华大学(Tsinghua University)、苏州大学(SooChow University)的英文校名用的就是邮政式拼音。

同时,为保证历史的延续性英文名加中文姓格式,少量享誉海内外的商标至今仍旧使用威妥玛拼音法,例如:茅台Moutai,中华Chunghwa等等。汉语拼音推行之后,威妥玛拼音法虽在国内基本不再使用英文名加中文姓格式,但在西方学术界仍较为流行。

某些历史名人的英文拼写方式也采用了威妥玛拼音,例如:孙中山Sun Yat-sen,***Mao Tse-tung,***Chiang Kai-shek,宋庆龄Soong Ching-ling,宋美龄Soong May-Iing,等等。

这是需要特别留意的,有人在把这些人物译回汉语时就闹过笑话,例如把***译成常凯申。

有些使用威妥玛拼音的专有名词已被吸纳为英文的外来语,例如:功夫Kungfu、太极Taichi、易经I Ching、清明节Chingming Festival、宫保鸡丁Kungpao Chicken等等。 碰到这些词时,也要特别留意,否则也会闹笑话。

简而言之,威妥玛拼音还没有完全退出历史舞台,在相当长一段时期内仍将发挥重要作用。

相关资讯
  • 给孩子取名Candy、Lucky?你确定是美好寓意?取英文名有些坑误入

    现如今,给孩子取一个英文名已经不是什么新奇的事情了。更有家长为了让孩子学好外语,从幼儿园开始就把孩子送到了双语学校,因此给孩子取一个特别的英文名显得十分重要。如...
    2023-05-06
  • 女儿的几个小名

    分类:我的文章2010-12-0209:41┆┆┆举报果果当女儿还是一个小小的细胞的时候,我开始留心每一个动听的名字,想看看这个名字是否可以成为女儿以后的小名。...
    2023-05-06
  • 十二星座专属英文名字,谁的更胜一筹呢?

    #你是什么星座的#起英文名字已经越来越成为一种时尚潮流了,如果在英文名字中加入其它元素最适合12星座的英文名,那就更有特点了。众所周知,每个人都有属于自己的星座...
    2023-05-06
  • 推荐:最适合12星座的英文名

    1.白羊座男性最适合的英文名字:Charles、Mark、Bill、Vincent、William、Joseph、James、Henry、Gary、Martin...
    2023-05-06
  • 有寓意上档次!绝不烂大街的英文名字

    2018年07月04日11:07:00英文名字,跟我们的中文名字一样,隐藏在姓氏和名当中还有其他含义。不少朋友问,那起什么英文名字会好一点?今天我们就来说说一些...
    2023-05-06
  • 新生儿起名讲究你知道吗

    在起名字中所要知道的讲究事项,大家这些都是需要注意到的,而且对于这种名字上的一切和不同,这些也是说明到哪些的名字是有着好的寓意的呢?而这些在有时候起名字上也是要...
    2023-05-06

Copyright 2008-2025 www.Sm996.Com 版权所有 | 闽ICP备2021007644号-5

声明: 部分信息与图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请与本站联系,将在三个工作日内处理,互联网不良信息举报邮箱:2300424033@qq.com