关于改用汉语拼音方案拼写中国人名地名作为罗马字母拼写法的实施说明
一、用汉语拼音字母拼写的中国人名地名，适用于罗马字母书写的各种语文，如英语、法语、德语、西班牙语、世界语等。
二、在罗马字母各语文中我国国名的译写法不变，"中国"仍用国际通用的现行译法。
三、在各外语中地名的专名部分原则上音译，用汉语拼音字母拼写，通名部分（如省、市、自治区、江、河、湖、海等）采取意译。但在专名是单音节时，其通名部分应视作专名的一部分，先音译，后重复意译。
文学作品、旅游图等出版物中的人名、地名，含有特殊意义，需要意译的，可按现行办法译写。
四、历史地名，原有惯用拼法的，可以不改，必要时也可以改用新拼法，后面括注惯用拼法。
五、香港和澳门两地名king英文名可以吗，在罗马字母外文版和汉语拼音字母版的地图上，可用汉语拼音字母拼写法，括注惯用拼法和"英占"或"葡占"字样的方式处理。在对外文件和其他书刊中，视情况也可以只用惯用拼法。我驻港澳机构名称的拼法，可不改。
六、一些常见的著名的历史人物的姓名，原来有惯用拼法的(如孔夫子、孙逸仙等)，可以不改，必要时也可以改用新拼法，后面括注惯用拼法。
七、海外华侨及外籍华人、华裔的姓名，均以本人惯用拼法为准。
八、已经使用的商标、牌号，其拼写法可以不改，但新使用的商标、牌号应采用新拼写法。
九、在改变拼写法之前，按惯用拼写法书写和印制的外文文件、护照、证件、合同、协议、出版物以及各种出口商品目录、样本、说明书、单据等，必要时可以继续使用。新印制时，应采用新拼法。
十、各科（动植物、微生物、古生物等)学名命名中的我国人名地名，过去已采取惯用拼法命名的可不改，今后我国科学工作者发现的新种，在订名时凡涉及我国人名地名时，应采用新拼写法。
十一、中国人名地名的罗马字母拼写法改用汉语拼音字母拼写后，我对外口语广播的读音暂可不改。经过一个时期的调查研究之后，再确定我们的作法。
十二、蒙、维、藏等少数民族语人名地名的汉语拼音字母拼写法，由中国地名委员会、国家测绘总局、民族事务委员会、民族研究所负责收集、编印有关资料，提供各单位参考。
少数民族语地名按照《少数民族地名汉语拼音字母音译转写法》转写以后，其中常见地名在国内允许有个过渡。
十三、在电信中，对不便于传递和不符合电信特点的拼写形式可以作技术性的处理，如用yu代ü等
最好是用你的名来找一个音相近的英文名，然后再加上你的姓。
比如说：
李银（瞎写的）就是：Min Li
不能- -
不合构词法
JRD不错挺有代表性的，但是你们希望老外也能读的好么
差不多的英文加上比较合适的中文可以用KingRayDa
King-直译是国王，音译是金的意思
Ray是人的名字king英文名可以吗，翻译过来可以念雷，也可以念瑞
Da没啥意思，就是个发音，你觉得如何?
或者是KingRayTa
中文名的汉语拼音，
但要注意名在前姓在后（我出国时填过这样的表格，就是这样写的）
其实很好解释，不写英文名是因为中国人的英文名字是得不到法律认可的（最起码没人去注册自己的英文名吧）
英文简历个人姓名是写英文名还是汉语拼音???_ …… 当然是英文名字.英文简介的NAME一栏应该填拼音,English Name应该填英语名字
公司英文名,直接用汉字拼音还是只用汉字拼音首字母或其他呢? …… 一般的情况都是直接用汉字的全部拼音.
去外国生活必须要用中文名的汉语拼音吗? …… 不可以用自己起的名字,必须是拼音.至于你去其他国家你可以介绍完你的汉语拼音名字再说你的英文名.说英文名的别人容易记住你.
我的名字拼音是 Ding yong sheng 我的英文名怎么取 例:李 Lee …… 这样又最大程度保留了自己的名字.他们发不出sh这个音其实现在很流行直接用汉语拼音.只要是外国人能发出的音就没问题.你可以选yong.我朋友就是叫裴,英文名就是pei.何乐而不为
你好,请帮我取个英文名、名字拼音是 dong tai zhi …… Tobias 中文是 托拜西,意思是,我是上帝虔诚的信徒,还有忠于圣洁之心的意思,因为您贵名的拼音是dong tai zhi ,这个英文名的发音业很像.但如果冒犯了您的信仰,请原谅
中文名字搞成英文怎么写 …… 直接按照中国人的习惯把中文名字翻译成汉语拼音作为英文名的写法就可以. 比如奥运会上,所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的(以前不是,后来国家颁布...
我的名字拼音是yanling.你们觉得取yan还是yiling作为英文名好听一点.还是直接叫lyn_ …… Lilian1,是英文名,外国人都知;2,好记好写好念好听,上口;3,接近原名;等等内涵.
跪求高人帮忙取英文名,不要拼音的,翻译出来要和我名字一样. …… 你好!＂Justin Wong＂? 这个跟你的名子挺像的吧,虽然是wong,但是一般来说姓黄的翻译到英文就是wong,我周围的朋友就如此.仅代表个人观点,不喜勿喷,谢谢.
你好,请帮我把我的名字翻译成英文名(非汉语拼音),谢谢!(杨磊) …… 杨 poplar 磊 无英语解释 中文名字一般直接以拼音的形式写作和发音(音标省略),把姓方在后面.如:Lei Yang.或者取个英文名字.如:Kyle Yang
申请国外的大学的时候我的英文名字写的不是中文的汉语拼音可以吗?_ …… 不行,英文护照上的英文名一定是拼音~...
