俗话说“人如其名”,不少中国小伙伴到国外后,为了有逼格、不重名,起的英文名险些让老外笑掉大牙……
比如Candy, Crystal, Coco, Candice, Sweetie, Honey and Sugar······这些名字翻译成汉语听上去很可爱,但是现实是,听上去真不是个好名字。因为这些名字被看作,呃······“夜间女郎”和“应召女郎”的近义词。
△20大脱衣女郎常用名
为了省事,有的同学会直接把英语书上的名字拿来用了,像Tom、Bob之类的。你的外国同事/童鞋是什么感觉?这感觉就像你的外国童鞋跟你说他叫“李铁柱”“吴翠花”,或者让你有父辈感觉的“李/周/赵国庆.......”
△自带年代感的名字
顶着一个叫铁柱/翠花...的名字,你真的一出场就自带年代bgm······所以,什么Mary、John的英语课本常见名,请拒绝使用它们。
还有些同学非要用中文名,比如一位姑娘中文名叫X诗婷,挺好的名字,结果一到英文就变成了Shiting;再比如一位姑娘名字带个曼/漫/嫚之类,翻过去就是man;找个跟自己中文名发音接近的词语,想法是不错,但也要看,英译过去后词有没有变味.....
本以为英文名只是个代号,只要好听、做自我介绍时显得“响亮”就行。没想到,英文名可能会对我们产生深远影响,甚至有可能预示着我们将来能挣多少钱!
据英国求职网站Adzuna分析15.5万份简历数据库统计发现,英文名不仅是代号那么简单,还与职业收入密切相关。
比如有这么一群人,他们就是可以拿高薪!
// 男性
01 Ed(艾德)
年薪:£61,362
source:billboard.com
男性榜单上收入最高的是缩写名字Ed!这个名字虽然看起来和DJ什么的有异曲同工之妙,但人家其实是个正儿八经的缩写,可以是Edward、Edwin、Edgar,其中英国著名歌手黄老板Ed sheeran就被人称作Ed。
02 Bill(比尔)
年薪:£56,731
source:entrepreneur.com
Bill排在第二,这个名字的确是名人的首选,例如历届美国总统比尔·克林顿(Bill Clinton),还有无人不知无人不晓的世界首富比尔盖茨(Bill · Gates)······这也从侧面证明Bill这个名字可能是真的吸金!
△比尔·克林顿
03 Geoff(杰夫)
年薪:£53,991
source:youtube.com
这个名字是法语和英语相融合以后的产物,在留学生的名字中并不常见。这个名字除了有钱,还很受皇室喜爱,英格兰国王亨利二世就给小王子取名Geoff。
// 女性高薪榜单
女性榜单上,第一名Liz也是缩写,比如英国女王Elizabeth的缩写就是Liz,Liz的平均年薪有38,800英镑,但跟男性高薪榜单一对比,确实比不过······
第二名Jo又是一个缩写,Lady Gaga原名Joanne的缩写就是Jo哟,同时Anne也位列了第8名。
Caroline的变体名称Carolyn排在第9,想叫Caroline的姐妹不用担心破产,可以放心大胆地用了!
下面再来看看薪资最低的名字排名,大家快来找找有没有避雷成功!
男生名字中,收入排名倒数第一是Reece,年收入仅有22952英镑;收入排在倒数第二男生名叫Connor,年收入24,471英镑;Patryk是收入倒数第三的男生名,年收入仅为25,207英镑。
而女生的名字中最低收入是Paige,年薪20,190英镑;第二名是Chelsea,年收入为21,044英镑;第三名为Bethany,年收入21,488英镑。
①behindthename.com
该网站中可以查到每个名字的历史含义、流行年代与主要流行的国家等等。
②nameberry.com/search/advanced
这个网站是先通过输入性别、起始或结束字母后进行筛选,然后在“流行”“熟悉”和“通用”三个选项中选择优先级排序。实用性可是五颗星哟!