国外吃鸡游戏名字是什么-绝地求生为什么叫吃鸡？

绝地求生游戏是一款steam游戏，但是国内的玩家都喜欢叫他吃鸡游戏。吃鸡游戏这两年在国内可以说是很火了，那么国外的吃鸡游戏叫什么呢？下面小编就来给大家介绍一下国外的吃鸡游戏，感兴趣的玩家快来看看吧。绝地求生

吃鸡游戏并不是单指哪一款游戏，国外的吃鸡类型的游戏也有很多，像之前的H1Z1，还有前段时间爆火的堡垒之夜都是吃鸡类型的游戏。

不过小编认为大家所指的国外吃鸡游戏应该是绝地求生大逃杀（steam平台上的PC游戏），毕竟小编和身边的人最先接触的吃鸡类型游戏就是这款游戏了，所以小编认为大家一提到国外的吃鸡游戏应该最先想到的就是这款了。

《绝地求生》为什么叫吃鸡

所谓的吃鸡并不是真的吃鸡，而是出自绝地大逃杀里的台词。当你获得第一名的时候就会有一段台词出现：“大吉大利，晚上吃鸡!”。这句话的英文原版为“Winner winner，chicken dinner！”，是外国赌场中常见的一句俚语。

很久以前，在赌场中有一种价值$1.79鸡肉蔬菜饭，那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00外国游戏名字，所以当你赢一次就可以有一顿鸡肉饭作为晚餐。中文翻译为“大吉大利，晚上吃鸡！”初看上去可能略显直白，但仔细回味却也的确做到了翻译层面的“信、达”，虽然称不上雅，好在朗朗上口，很接地气。