为什么好多网络小说角色都起个音译英文名？

看这个小说的背景了，如果这是个传统武侠或者仙侠小说，故事背景以中国为原型，我相信里面的人物名字不太可能出现音译英文名，顶多出现类似布袋戏那种四个字的中文或者很少见的姓氏吧，比如碉命、昨颜非等看似是中文名，但其实这两个名字的姓氏在中文中都没有，只是随便一个名字而已。再比如说破胆鹰豪、白日无迹等四字名字，听起来更像是江湖名号而不是姓名。

如果一个网络小说的背景是西方魔幻或者中西方融合，那么出现英文名，或者同时出现英文名和中文名也是很正常的。我直接拿原神做例子吧，原神虽然不是网络小说，但其故事背景是一块**的七个国家，各自有不同的文化网络英文名，而七个国家的原型自然是现实中的某一时期的某个地区（或多个地区相结合）了，像蒙德有西欧风格，NPC和角色的名字则有着欧洲风格，很多人都有着音译的英文名；璃月则是古代的中国网络英文名，名字多以姓+名的形式，比如刻晴、钟离、常九爷；即将出现的稻妻原型自然是幕府时期的日本，人物名字也以日本姓氏+名为主，比如神里绫华、什么子；而至冬国原型是俄罗斯，名字也有着俄罗斯的风格网络英文名，如叶卡捷琳娜、什么列夫、什么斯基啥的。

所以出现这些音译的英文名，首先得结合故事的背景来判断它别不别扭，大部分日式RPG主角都起着这样的名字，日本人似乎也不觉得它们别扭吧