随着中国与世界的交流和融合日趋紧密,现在越来越多的父母考虑给孩子起个英文名了,如果以前只是寥寥数人的猎奇、好玩或是引领潮流,现在更多的则是出于实际上的需要。比如学英语时,或将来在外企公司工作,有一个英文名字,就没有了局外人的感觉;当你的宝宝身边有或通过网络结识了一个外国小朋友,有个英文名就方便交流;即将去国外读书的孩子就更需要有一个英文名字了。如果你也在打算给宝宝起个英文名,36qm.com' target='_blank'>微名网的建议或许能帮上你。
一、英文起名的基本方法:
1、英文起名思路
很多父母希望宝宝的英文名字既要地道,还要符合中国文化习惯;既要具有美好含义,还要与宝宝的中文名字有巧妙的呼应,毕竟是同一个only宝宝嘛。
和中文名字一样,宝宝的英文名发音要响亮、好听;拼写要便于书写和记忆。中国宝宝起英文名,尤其着意是否有独特的风格,不能与太多人重复,最好能给人留有深刻印象。我们会介绍几种思路,希望对你有所启发。
2、字相互呼应
如果能让英文名与中文名在发音上有巧妙的呼应(整个或部分的发音接近),听起来还是同一个宝宝,是个不错的办法。
有些中文名字刚好有适当对应的英文名,比如:希蒙可以是Simon;德源则可以是Daryl或Darrell,英文名与中文名的发音既相似,也很洪亮;雅文,与之发音最接近的是Yvonne(发音为:以望),这个带法语发音的名字更会让人刮目相看。
如果中文名字不能与英文名完全吻合,也可以部分谐音,或保留宝宝名字的声母作为英文名字的首字母,找发音相近的英文名。比如,名字里有“拓”的可以选择Tom、Tommy、Tomas(都是Thomas的形式),或Tony、Tod;名字里有“美”、“梅”的,可以选择May(或拼做Mae);“杉”、“珊”可以选Sharon、Sherri(Sharon的另外形式)或Sherry;“文”可以是Wendi,Wenda或Wendy。
3、名字本身的美好含义
有些英文名字不仅简练好听,而且意思美好。比如:Joy(高兴或喜乐)Hope(希望)Faith(忠诚,有信仰)Grace(优美兼优雅),May(或Mae)能让人想起五月鲜花的娇媚,Sunny(阳光、灿烂的)代表很阳光的女孩,谁不喜欢。这样的名字其实挺符合中国父母的心愿,因为若是中文名字,起得太直白(像甄美丽、范伟大)怕有过浅露之嫌;英文名字则相对选择自由度大,能够两美齐全。
你可以从我们的英文名含义A-Z中查找到常用英文名的来源和含义,从中选择适合你宝宝的。
4、巧妙搭配
英文签名时经常用到initials,即姓与名的首字母。比如一个叫Daphne Deng的女孩,她的首字母签名就是D.D。通常,父母们还会用首字母当作孩子的昵称,宝宝Daphne Deng就会被叫做DD,这种首字母重叠组合的姓名,大名听起来有韵有味,小名叫起来省力亲热,签字时两个相同字母还显得特酷。
这和我们中文起名里的同音异字法,如杨阳、臻真,颇有异曲同工之妙。顺这个思路,你可以为宝宝选择一个既别致又好听的英文名(而且是大名小名兼顾,很高效哦!)。从中国起名文化的“发音响亮”原则出发,比较好听的重叠首字母还有:BB,JJ,KK,QQ,TT,YY等。比如,Baron Bao,Joy Jin,Katharine Kong,Mary Mei,Qreena Qiu,Triston Tan,Yanni Yao,都朗朗上口,别有韵味!
5、拼写创新
其实,就跟越来越多的中国爸爸妈妈给宝宝起4个字的名字来避免重名一样,英文名字也有很多可以创新的“花招”。
2017年美国起名频率排在前100名的,来了一名新生Nevaeh。看上去平淡无奇,拼写上也似乎不太流畅,但是,它却是最受人关注的女孩名字,因为掉一下头拼写,就是Heaven(天堂),好像是破解密码,Nevaeh具有神秘感。
同样一个名字,在拼写上动动脑筋,就加上了新意。据统计,叫Mackenzie(麦肯杰)的女孩名字的拼法高达45种:Mckenzie,Makinzi,Makinsy,或是Macenzey等等,都是她一人。Caden是男孩名字,拼法也不下30种。
因此,喜欢在名字上玩花样、搞创新的父母不妨借鉴一下国外父母的时尚做法,给宝宝起个与众不同的英文名:
· 用Y替代i,
那么,Madison,Michael就成了Madyson,Mychael。调包一下,那就是新世纪的名字了;
· 添加一个不发音的h,
有些名字,尤其是新名字,看上去挺复杂,实际上不过是有点小戏法在里面。在名字中间加个h(通常是加在开头或中间的浊辅音字母后面,不会改变名字的发音),我们常听说的Ryon,Jordyn,Logan,则变成Rhyon,Jhordyn,Loghan;
· 用ey, eigh替换ee;用ae, ai替换ay
Haylee则成了Hayley, Haleigh;
Kay则是Kae,Kai;不再普通,也不单调了;
· 用同样发音的字母替代一下,就是“以旧换新”了:
c用k(Connie成了Konnie),ph换成f(Cristopher变成Cristofer,Joseph变成Josef);x替换cks(Jackson变为Jaxxon);z取代s(Isabella成为Izabella)。
这些微妙的改动,就会把我们司通见惯的常用名,变形成了新时代的名字。
6、有不良联想的英文名
美国记者兼作家费奥娜?吉布森(Fiona Gibson)发现英文名字当中有些让人联想起细菌、病毒或有嗜酒精嫌疑。
她列举出美国人名当中就有叫Chlamydia(衣原体)的可怜女孩子,Boozy(酩酊大醉的意思)是另外一个男孩子的。2002年有52个Chardonnays(夏敦埃),与一种白葡萄酒同名,不知有多少父母愿意自己的孩子一生与酒精相伴的。
还有些英文名字则会让人联想起宠物、宠物食品,或有嚎叫印象的;比如Kitten(小猫咪),Felix(宠物食品的品牌名),Hector,Fifi(比较常见的给爱犬的名字),Patch(宠物上的斑纹),Spike等等。上面列举的名字虽然都是美国人起过的,但其中承载的含义,以及它会在不同国度人们的脑海里引发的联想,即使美国的很多父母也希望能避而远之。
另外,名字看似无褒贬,但是,土气一点的名字和优美优雅的名字,在英语国家中的确会产生不同效应。Jack算是很流行的名字,它也有家庭装修、家庭维修工的印象;Bob,一个美国颇有名气的儿童连续短剧中建筑工人的代名;George是比较流行的农民的名字,源自希腊语,农民;在一项人名印象的网络民意问卷中,有多数人认为Buck和Bud有美国南部农民(Redneck)的印象;有半数人觉得Alfred给人以爱唠叨的老男人的感觉;Florence,Josephine和Lucille则会让人想起穿深褐色高领衫,梳严谨发髻,眼神忧郁,老爱洗手,行为举止极端得体的古典老处女形象。这些名字由于文化背景、社会变迁、风水轮回或不知何种原因而被个性化了。
大概颜色会激发人的灵感,美国有个流行歌手叫Pink(倒是和我们的“红粉佳人”遥相呼应),其他颜色里,还有人选中了Ruby和Scarlet。这几个颜色做人名,美国人还算能够接受。然而如果是Blue,Cerulean就会有些怪异,颓废。
二、使用英文名的注意事项
如果起英文名只是上英语课时用一下,还不会造成什么问题。但是如果参加美国或其他英语国家的入学考试,需要引起注意的是,使用的英文名和官方证件上的名字一定要一致。曾经就有一个从**移民到美国纽约的女孩子,由于高考成绩优秀,被几家有名气的大学录取。但是他们一家人没有想到,她报考时用了平时的英文名字,而证件上是中文名字,让人无法判断是否是同一个人。最后令人欣慰的是,几经周折,居然得到纽约市议员的帮助,她才被录取学校承认接受。
所以有些专家建议,在涉及入学报名等正式文件时,如果官方证件只有中文名,最好把中文名作为第一名字,英文名放在中间,当作中间名,最后是姓。这样做,避免了以后可能会出现的烦恼(微名网36qm.com)。
起名字过了爷爷奶奶和姥姥姥爷这一关,还有一关不能忽视的就是户籍派出所。郑州有一对父母不甘心宝宝与他人重名,标新立异,想出了王@,谐音“爱他”。还有一对武汉的小夫妻,都是IT行业,非常中意赵.com,也有不错的谐音“赵康”,安康。不过遗憾的是,名字中有标点和数字一样,都不在户籍管理制度允许范围。
不管是起英文名还是中文名,都是一件有创意、愉悦的事。文化也好,风俗也好,可以遵循一定之规,又不必拘泥条条框框。有一对移居加拿大的中国父母的两个孩子都已上小学了,取名博雅(Boya)舒雅(Shuya),中文名字有书卷气,外国人念起来一点也不困难,父母并不打算像其他海外华人那样起英文名了。博雅和舒雅在外国孩子中间反而显得与众不同,很有东方风格。
美国的怪诞经济学家Steven Levitt和Stephen Dubner认为,名字与其说是预测一个人的未来,不如说是家庭及经济状况的显示。网上的一项调查中说,中国目前已有近3500个宝宝起名叫奥运了。随着奥运会的临近,奥运热情不断升温,要不了多久,我们就该听到叫Olympic或Olympics的英文名了吧。还有很多叫欢欢、迎迎、晶晶……那五个福娃名字的宝宝,他们的英文名会不会比奥运五环还要五彩缤纷?
祝愿各位父母在起名路上轻松释重,尽显才艺,各领风骚!
三、美国2017宝宝起名热门趋势分析
一个好名字,就像灰姑娘的鞋子一样,会让你有“非常合适”的感觉。2008年,美国的爸爸、妈妈开始拥抱传统了,从经典的《圣经》到正统的英国名字,他们到处撒网,寻找灵感。老的东西又重新变得新潮,4年一轮回,2008年宝宝中心美国男孩用名中 Aiden又成了爸爸、妈妈选择最多的名字。
在宝宝中心美国网站的100个流行用名中,一些排名上升最快的名字都是比较复古类的名字,男孩名中有Nathaniel(上升了11位)Samuel(上升了11位)Oliver(上升了13位)等;女孩名中上升比较快的传统名字包括Victoria(上升了6位)Charlotte(上升了10位)Sophie(上升了15位)等。
不过,经典名字虽然回归,但名字的拼写方面却有焕然一新的特点,可谓旧瓶装新酒,就连英文名的姓(Last Name)现在也被用来做名字(First Name)了。如果某一个传统的名字不合适了,爸爸、妈妈就会改变方向,从政治明星、体育明星、影视明星到字母发音、城市名称中寻找新意。总之,起名灵感无处不在,就看你起了之后,敢不敢脱口叫出了。
1、儿子也叫奥巴马!”
2008年是美国的选举年,所以,总统的名字成为爸爸、妈妈的热选也毫不奇怪。根据《纽约时报》的报道,有一位在选举日当天分娩的美国妈妈给她儿子就取了一个和总统一模一样的名字——Barack Obama。由于奥巴马是美国的新科总统,所以,他的名字Barack的热度还会继续升温。
虽然奥巴马今年没有成为前100个热门名字,但在宝宝中心的前100个名字中的确有好几位总统的名字。出于对总统的敬意,美国的爸爸、妈妈大多会选择他们喜欢的总统的姓(Last Name)来做宝宝的名字,比如女孩子会选Madison、Taylor、Kennedy,男孩子则选Jackson和Tyler。在宝宝中心美国网站的宝宝用名表上,甚至18世纪的总统名字都是活跃的现在时呢!其他热门政治人物的名字还包括Arianna(这是美国第一大左倾政治博客Huffinton Post的创始人的名字)和Gavin(这是旧金山市长的名字)。
2、星的影响力:要酷,要与众不同!
美国父母现在比以往更加倾向于从小小的电视屏幕获取灵感。无论新旧,只要是电视上曾经出现过的,都会流行。那些已成过去,但仍受喜爱的青春剧中的名字再一次风靡。2003年首播的《篮球兄弟》,产生了Haley、Lucas、Cooper、Brooke、Rachel等备受喜欢的名字,Alexis、Lauren、Luke、Emily、Logan这几个名字来自2000~2007年间的热门美剧《吉尔莫女孩》,而《五口之家》(1994~2000年热播)则带来了Bailey、Charlie、Will、Julia等名字。
有些爸爸、妈妈甚至会从他们的青葱年少中寻找灵感,从以前喜欢的动漫图书中为宝宝选名字,比如《特异功能组》中的Xavier和Logan、《蜘蛛侠》中的Parker以及《绿灯侠》中的Jordan。
就连明星本人都不能抵抗电视这种超强的影响力,根据CBS电视台的消息,大明星詹妮弗?洛佩兹给她的双胞胎分别取名为Max和Emme,这是热门动画系列剧《龙族传说》中两个动画形象的名字。很多明星们给自己宝宝取名字时,都是挖空心思,所以,孩子的名字时常个性得让粉丝吃惊。比如美国的偶像歌星阿什里?辛普森给儿子取名为Bronx,这是美国纽约市的一个区。
其实像辛普森这样给孩子起名的普通美国父母还不少,2008年他们都选择了城市名字给宝宝取名,比如Brooklyn、Savannah、Sydney和Charlotte。不过,有些宝宝,无论是他们本人,还是他们的远亲近邻都不住在这些地方,美国有心理学家指出,那些选择与自己关系不大的地名给宝宝取名的父母,是因为觉得这些名字听起来“酷”,而且还“与众不同”。
与电视剧中虚幻的人物形象相比,美国父母对待真实影视明星的名字的态度也令人玩味。有些明星因为总是丑闻不断,他们的名字自然也就不再是香饽饽。还有些人,比如奥巴马总统的忠实拥趸奥普拉(Oprah),则因为个人形象太突出,或者说太明星了,也没有人愿意选这样的名字给新宝宝,省得徒然增添孩子的成长压力。
倒是橄榄球明星的粉丝力量不容抵估,特别是一些著名的四分位的名字,如Daniel、Colton和Brady都是深受喜欢。当然,如果是“超级碗”(美国橄榄球联盟年度冠军赛)中的赢家,大家对他们名字的魅力更是难以抗拒了,甚至他们家人的名字都会受到追捧呢!
另外,由于奥运年的缘故,其他体育明星的名字也非常流行,比如游泳明星菲利浦斯的名字Michael、篮球明星基德的名字Jason、马拉松选手贺尔的名字Ryan。
3、《圣经》与英国传统
《圣经》中人物的名字永远都不过时。事实上,有1/4的男孩名字,像Jacob、Samuel、Benjamin、Matthew等都是从《圣经》中选取的。女孩名字,则包括Abigail、Sarah和Rebecca等。不过,爸爸、妈妈现在也都喜欢从传统中猎奇,所以,除了以上这些大众的名字外,Josiah、Isaiah、Elijah之类的比较深奥的名字也越来越流行了。
针对这种起名趋势,美国有心理学家指出,虽然为孩子从《圣经》中取名的父母大多都是忠实的信徒,但也有一些爸爸、妈妈其实并不信教。这些父母都是希望给宝宝取一个深刻的、有历史意义的名字,要想找到这样的名字,《圣经》自然是当之无愧的首选参考书。
另一方面,1620年乘坐“五月花”号抵美的那批人的后裔现在又开始思故乡了。如果有哪个名字听起来像是简?奥斯汀小说中的人物,那它一定会成为美国父母的挚爱。这些父母不仅亲近英国,而且也喜欢阅读英国作家撰写的图书和观看英国电影。在这种情愫指引下,Emma、Grace、Evelyn、Elizabeth这样的女孩名和William、Colin、Oliver、Henry这样的男孩名就热火起来了。
在回归传统的过程中,美国父母也大胆地对传统名字做嫁接修剪的工作,所以,会出现有些名字虽然看起来耳目一新,但听起来却又似曾相识的现象。比如Kaelyn是从古老的英式名字Caelyn而来,而MacKenzie则来自盖尔语MacCoinnic。
为什么回归传统?
宝宝中心美国网站的主编林达?莫瑞指出,由于时代的变化,再加上当今严竣的经济环境,美国父母不再独善其身,他们受全球的影响越来越大,对整个世界的态度也更为严肃。
其实,早在经济危机前,美国的燃气和食物的价格就已经涨上去了,国内市民一片抱怨。而在国际舞台上,美国人的形象也受到挑战。所以,现在这个时代对美国人的生活来说并不轻松。也正是在这种大小环境影响下,美国父母的起名趋势发生了改变,他们倾向于为宝宝挑选更为严肃的、复古的经典名字。
莫瑞说在最近几年中,宝宝中心的美国父母都希望宝宝的名字既能反映出力量感和安全感,又能表达与人为善的含义。
四、2018年美国20大宝宝热门英文名
如果你的计划里也有给宝宝取英文名这一项,那么不管是你想给宝宝找一个正在欧美流行的,还是想找一个非常独特的,看一看其他父母的选择,都会对你有所帮助。
以下是2018年宝宝中心美国网站的前20个热门宝宝英文名字,以及美国2008年男孩名和女孩名的起名特点。当然,查看美国2008年宝宝起名的流行趋势,将更有利于你给宝宝找到合适的英文名字。
1、 2018年美国男孩名的起名特点
? Aiden是美国第一热门男孩名。
? 以en结尾的名字,在宝宝中心美国网站十大宝宝名字中占主导:Aiden、Jayden、Caden。美国专家指出,这是因为en听起来比较舒服,是刚柔并济的组合。
? 40%的男孩名字以“n”结尾。
? 双音节的名字在前10大名字中占了90%,不过,单音节的名字在前100位中也比较多,如Jack、Luke、Max、Cole、Sean等。
? 英语中有26个字母,不过,被用作名字开头最多的只有1个,那就是C。在100个热门名字中,有14个名字是以C开头的,比如Caden、Caleb、Connor、Cameron等。
2、 2018年美国女孩名的起名特点
? Emma是2008年第一大热门名字,比2007年提升了2位。
? 有一半女孩的热门名字以字母“a”结尾。(微名网36qm.com)
? 可爱的L是爸爸、妈妈最喜欢给女孩选用的起始字母,像Lily、Lila、Liliana、Layla等。
? 有花朵含义和非常女性化的名字是首选:Madeline、Lily(百合花)Ava、Jasmine(茉莉花)和Callie等。
3、美国2017年20大宝宝热门英文名
排名 女孩名 男孩名
1 Emma Aiden
2 Sophia Jayden
3 Madison Ethan
4 Isabella Jacob
5 Olivia Caden
6 Ava Jackson
7 Madeline Noah
8 Addison Jack
9 Hailey Logan
10 Lily Matthew
11 Kaitlyn Nicholas
12 Chloe Ryan
13 Abigail Brayden
14 Emily Michael
15 Riley Gavin
16 Mia Dylan
17 Ella Lucas
18 Hannah Caleb
19 Kaylee Andrew
20 Sarah Connor
四、世界各国十大流行用名,世界各国十大流行用名
你在给宝宝起名的时候,有没有考虑给他起个英文名、法文名,或者德文名?你知道法国人给女宝宝起名最爱用什么吗?
Wolfgang(沃尔夫冈)还是德国父母给男宝宝起名时的首选吗?澳大利亚最常用的名字是什么?我们收集了全球十几个国家的官方名字统计资料,来看看吧。
2017年澳大利亚十大流行用名
女孩名:
Isabella
Ella
Emily
Chloe
Mia
Olivia
Charlotte
Sophie
Sienna
Jessica ?
男孩名:
Jack
William
Joshua
Lachlan
Thomas
Riley
Cooper
James
Noah
Ethan
2017年澳大利亚十大流行用名
女孩名:
Lena
Leonie
Sarah
Anna
Julia
Katharina
Hannah
Sophie
Laura
Lisa ?
男孩名:
Lukas
Tobias
David
Florian
Simon
Maximilian
Fabian
Alexander
Sebastian
Julia
2017年加拿大十大流行用名
女孩名
Emma
Sophia
Olivia
Emily
Ava
Hailey
Abigail
Madison
Hannah
Isabella ?
男孩名
Aidan
Ethan
Jacob
Noah
Lucas
Logan
Liam
Owen
Joshua
Matthew
2017年智利十大流行用名
女孩名
Martina
Constanza
Catalina
Valentina
Sofía
Javiera
Antonia
María
Isidora
Francesca ?
男孩名
Benjamín
Vicente
Matías
Martín
Sebastían
Joaquín
Diego
Nicolás
José
Cristóbal
2017年捷克共和国十大流行用名
女孩名
Jana
Petra
Lenka
Martina
Kate?ina
Lucie
Hana
Eva
Monika
Michaela ? 男孩名
Petr
Paevl
Ji?í
Martin
Jan
Tomá?
Jaroslav
Josef
Michal
Miroslav
2017年芬兰十大流行用名
女孩名
Maria
Emilia
Sofia
Olivia
Aino
Amanda
Helmi
Aurora
Matilda
Julia ? 男孩名
Juhani
Johannes
Matias
Mikael
Onni
Olavi
Elias
Ilmari
Aleksi
Oskari
2017年法国十大流行用名
女孩名
Emma
Lea
Manon
Clara
Chloe
Ines
Camille
Sarah
Oceane
Jade ? 男孩名
Enzo
Mathis
Lucas
Hugo
Matheo
Nathan
Theo
Noah
Matteo
Thomas
2017年德国十大流行用名
女孩名
Marie
Sophie/Sofie
Maria
Anna/ Anne
Leonie
Lena
Johanna
Charlotte
Hannah/Hanna
Sophia/Sofia ? 男孩名
Leon
Maximilian
Alexander
Paul
Luca
Lukas/Lucas
Felix
Elias
David
Jonas
2017年爱尔兰十大流行用名
女孩名
Katie
Grace
Sophie
Lucy
Emma
Ellie
Sarah
Erin
Hannah
Anna ? 男孩名
Jack
James
Matthew
Daniel
Ryan
Thomas
Adam
Joshua
Dylan
Ben
2017年意大利十大流行用名
女孩名
Guila
Alessia
Alice
Chiara
Gaia
Ginevra
Emma
Ilaria
Viola
Ludovica ? 男孩名
Andrea
Lorenzo
Simone
Paolo
Marco
Francesco
Luca
Tommaso
Christian
Alessandro
2017年新西兰十大流行用名
女孩名
Ella
Sophie
Olivia
Emma
Charlotte
Emily
Lily
Grace
Hannah
Isabella ? 男孩名
Jack
James
Joshua
Daniel
William
Oliver
Samuel
Benjamin
Ethan
Ryan
2017年挪威十大流行用名
女孩名:
Thea
Emma
Sara
Julie
Ida
Hanna
Nora
Ingrid
Emilie
Amalie
男孩名:
Jonas
Mathias
Alexander
Andreas
Elias
Kristian
Sebastian
Markus
Sander
Tobias
2017年苏格兰十大流行用名
女孩名
Sophie
Emma
Lucy
Katie
Erin
Ellie
Amy
Emily
Chloe
Olivia ?
男孩名
Lewis
Jack
Ryan
James
Callum
Cameron
Daniel
Liam
Jamie
Kyle
2017年西班牙十大流行用名
女孩名
Lucia
Maria
Paula
Laura
Claudia
Irene
Marta
Alba
Sara
Carla ?
男孩名
Alejandro
Daniel
Pablo
David
Adrian
Alvaro
Javier
Sergio
Hugo
Diego