早前,像国际情人老干妈、马应龙痔疮膏、卫龙辣条等相继冲出国门,给咱们国人长足了脸。这个夏季,六神花露水也接棒冲了出去,风靡全美国。更有趣的是,六神花露水在美国使出了新招六神花露水英文名,这不仅仅是给咱们国人长脸了,还赚多了“一脸”!
一:六神花露水进军美国
前几日,微博一网友发微博称:Six God正式进军海外市场,自己在纽约药店买到了六神花露水!
不过,让人纳闷的是六神花露水的英文名竟然不叫“Six God Toilet water”,而是叫“Florida Water”。
什么?“Florida Water”?——佛罗里达水?是什么水?
其实啊,不严格来说,美国也有花露水其官方英文名就叫做Florida Water。与中国版花露水相通,它亦是以酒精和香精味主要成分。然而,美版花露水属于古龙水的一种,以柑橘调为主调,驱蚊功能嘛,似乎没有。现在美国市场上最为有名的六神花露水英文名,依然是老牌Murray&Lanman花露水。
为什么要叫佛罗里达水呢?传说中六神花露水英文名,佛罗里达州有一个神奇的泉——不老泉(Fountain of Youth),喝了它的人都会永葆青春。
这个传说出现在许许多多的文学艺术作品之中,比如大家熟知的《加勒比海盗4:惊涛怪浪》,讲的就是寻找不老泉的故事;而最近大热的《超级名模2》,也完美地运用了这个梗。
《超级名模2》
对于中国的六神花露水打入美国市场,虽然不是新鲜的事,很早之前就成功地引起了美国人民的注意。
但新奇的是,美国人对于咱们中国的这个花露水,使出了创新式的新奇用法,除了我们国人皆知的驱蚊作用,因为他们居然不知道六神花露水可以驱蚊!
二:六神花露水在美国的新奇用法
美国人民就六神花露水掀起了一波讨论狂潮。尤其是六神的驱蚊作用,让他们万分震惊。
你们居然不知道六神花露水可以驱蚊?
不过,对于西方人来说,花露水拥有除了驱蚊止痒之外的几乎所有用途。例如:
它可以用来舒缓头痛以及肌肉痛。
人们也用它做SPA,从头到脚处处适用。
还可以用来拖地和清洗衣物。
还有更新奇的是用作男士的须后水。
Oh,长见识了,六神花露水还能用作须后水!
不过还有比这新奇的是,老外居然还用六神花露水通灵!
通灵界人士称,一杯花露水可以驱除嘈杂,为自己和死者之间打开更为宽阔的通道,大概就是这个样子吧!
一瓶花露水在美国居然有这么新奇的用法,中国创造品的使用价值在老外那里有无限可能。这不仅仅是给我们国人长脸,更多的是给我们国人对出口商品使用价值输出的思考。
一个商品所承载的价值包括用途,精神文化等,决定了商品在海外市场的独特优势,这也是出口电商值得深思与挖掘的东西,若能通过大数据对海外消费者进行分析,将有助于出口电商在挖掘商品潜在的价值方面,发挥更大的经济效益!