上海地名，商场英语表述

预备词汇：

一般表示某某购物中心的英文常用mall；其他的中心可以用center（如培训中心等）。表示广场的英文用plaza，但电脑城有时也使用plaza来表达。某某大厦或大楼的英文一般用tower，很少用building（前者更为准确些）。某某公园的英文表达用park。某某大学用university，前面一般加大学拼音，但华师大例外。宾馆酒店英文用Hotel，连锁酒店或经济型酒店有的用hotel正大广场 英文名，有的也用inn(如锦江之星)。

典型地名英文翻译：

龙之梦 Cloud Nine (cloudnine本来是一个俚语，表示“非常高兴”的意思，这里为专用名词。中山公园龙之梦正门上就写的CloudNine。)

星巴克 Star Bucks (美国著名连锁咖啡品牌正大广场 英文名，老外都知道。)

新天地 Xintiandi (直接用拼音，老外都这样说，他们也都听的懂)

来福士 Raffles (来福士广场：Raffles City)

友谊商城 Friendship Shopping Center(注意这里没有使用mall正大广场 英文名，虽然mall也不错。)

上海影城 Shanghai Film Art Center(位于新华路、番禺路)

上海马戏城 Shanghai Circus World

上海书城 Shanghai Book City (位于福州路)

外滩 The