我们先来看看取英文名的几大雷区:
1.蔬菜水果动物食物名
绝对不要用这些名字来称呼自己!
因为这些名字的背后往往代表着某些不可描述的意思。
比如cherry,美剧Boston Legal里面那个Jerry律师怎么给自己取个英文名,大早上满面红光的羞涩去上班,遇到Alan就是激动的大喊,I lost my cherry! (如果不知道意思的同学,此处可以自己去查)
几乎所有水果蔬菜等等都有类似的含义。
banana有神经病的意思。
女孩子更是一定要避免诸如Candy(糖果),Lolly(棒棒糖)或Sugar(糖)这类常被认为是“弱智女生”的名字或者“脱衣舞女”的名字。
就像在中国,取一个名字叫做“李菊花”。
2.神话故事、知名人士名
像是前文中提到过的宙斯、科比、奥巴马等等,你可能觉得里面的名字洋气无比。
就如同你一本正经地向自己的同事介绍自己说“你好,我是玉皇大帝”。。。。实在是太尴尬了。
3.特定俚语的英文名称
有一些单词翻译过来很正常,但在俚语中,可能含有其它一些隐晦的意思。
之前一个外教讲过一个笑话,有个女同学自己取名叫“easy”,觉得名字好记,中文意思可能就是自己很单纯、很简单的意思。
介绍自己的时候就说:“Hi,I'm easy”
这句话有Easy的意思呢,其实就是说,我可以跟任何人上床,我很容易就被勾引的意思。
如果你还不知道取什么,来看看在歪果仁心中比较有意义的名字吧
Aaron,希伯来语“启发”的意思。AARON被描绘为不高但英俊的男人怎么给自己取个英文名,诚实刻苦具有责任感,是个有效率个性沉静的领导者。
Alex,为Alexander的简写。人们认为Ale是身强体健有着希腊血统的男子,聪明,和善,令人喜爱。
Ben,希伯来语“儿子”的意思;所有Ben开头名字的简写。Ben被描述为高大,强壮的黑发男子,沉静,可爱,随和,温柔。
Ashley,意思是“来自木岑树林的人”。Ashley这个名字给人的印象是,一个非常美丽的医生或律师等高级职业妇女,品味很高,娇羞但很友善。
Jessica,希伯来语中的“财富”。大部分人认为Jessica是个甜美、受欢迎的女孩;也有人认为她是个美丽骄纵的富家女孩。
Amanda,来自拉丁语“爱”。Amanda表示可爱的人,人们认为她保守、美丽又纤细,甜美富有。
那么
英文名最好与中文名发音一致。如:孔丽娜 Lena Kong
英文名与中文名局部发音一致。如:李连杰 Jet Li
英文名与中文名发音接近或相关。如:陈方宁 Fanny Chen
意译。如:李冰 Ice Li
原则就是:起英文名时请尽量与自己的中文名有联系,让人感觉这就是你。
如果你有外国友人的话,可以让他给你一些参考意见,这是比较懒的方法。
如果更懒的话,可以参考一些取英文名的工具,不过工具也有免费和收费的,免费的工具虽然比较多,但试过效果都很差,而且不支持中文名发音,花了很多时间依然找不到属于自己的英文名。
今天在这里,推荐口碑不错的英文名百宝箱工具(关注微信公众号enamebaby),能通过大数据+人工智能找到适合的英文名,效果很棒。而且支持中文名发音匹配哦。(温馨提示:此专业工具收费怎么给自己取个英文名,需要的同学可以试试)。
所以英文名一定要起好,其中大有学问呢!