网易娱乐1月7日报道(悠悠猫/文)田亮夫妇带女儿“森碟”田雨橙23日来到洛杉矶环球影城,为即将于1月10日在内地上映的《神偷奶爸2》做宣传。今年五岁的田雨橙在片中为可爱的“冲天辫小姑娘”艾格尼丝配音,与原版配音在声音和感觉上都很相似,是片中的亮点。同时一家三口也与“小黄人”一起游览好莱坞注明地标。
《神偷奶爸2》已在海外狂揽9.18亿美元,稳坐2013年动画电影卖座榜首,并强势冲击年度奥斯卡最佳动画奖,现在这部动画终于将在春节前与中国观众见面!由于前集并未引进,这是环球第一次为影片选择中文配音。《爸爸去哪儿》的热播显然让田雨橙成为目前最红的中国小童星,且她从声线甚至长相上都与片中的“冲天鬏小姑娘”艾格尼丝非常接近。但五岁的她究竟是怎样完成这么多对白的配音工作呢?
田雨橙:我是公主不是女汉子
《爸爸去哪儿》热播之后,虽然田雨橙常被观众叫“女汉子”,但她却觉得自己“超级不是女汉子!”而是“公主”,可是妈妈却在一边说:“公主可不是你这样哦,公主要坐好,乖乖回答问题。”田雨橙则开始频频吐舌头。当被问到她觉得比较怕妈妈还是爸爸,她很聪明又很无奈地说:“你说呢?”
这次田雨橙一家三口的洛杉矶之行恰逢田亮新戏刚刚杀青超级奶爸电影英文名,加州虽然比北京暖和,但早上不到8时气温还是挺低,穿着银白色连衣裙的田雨橙也冻得瑟瑟发抖,但她刚到采访现场时很兴奋,一会招呼妈妈赶紧化妆,一会与爸爸在现场追逐打闹,见到熟人就要“抱抱“,见到生人也不羞怯。一开始摄影机前的舞台上只有记者和她两个座位,但她坚持拉着爸爸妈妈一起上台去,而且人虽小回答却很机灵,常常把问题推给妈妈和爸爸。长时间的媒体采访,田雨橙有点“坐不住”了,可能是对类似的问题感到厌倦,有时回答起来没精打采,有时还很萌地拍着自己的头,好像在说“头痛不想回答”。叶一茜与田亮只好在一旁哄她:“做完采访就可以去玩了,再坚持一下!”偶尔也会严厉的批评几句。
田雨橙不仅知道自己角色的英文名字念法,也能很清楚回答记者提问。她说,当时配音时是妈妈跟着去的,妈妈念一句她跟着模仿超级奶爸电影英文名,但是她也马上**:“妈妈有时也会念错!” 叶一茜表示:“配音对田雨橙也是第一次,一开始她也不愿意,因为有时每句话要念好多遍,甚至十多遍,好在雨橙有个特点就是喜欢学别人说话。” 叶一茜表示田雨橙第一天去录音时效率很高,录了大概全片一半内容,每次录两个小时就会休息一下,但第二天还是很疲惫,有时会闹脾气。田雨橙表示自己还没看过电影全片很期待与爸爸妈妈一起看,而且特别喜欢一只眼睛的小黄人。原本有点累了的她,听说马上可以见到“小黄人”,与它们合影并一起游玩,马上睁大眼睛很开心,还可爱的问:“小黄人是不是很小啊?”其实环球影城有准备演员扮演的小黄人与她一起游览好莱坞并合影,个头比她还高。
田亮:以后管不了女儿交男友
当问到田雨橙这次来洛杉矶最想去哪,像每个小女孩一样她毫不犹豫地说想去迪士尼乐园!爸爸马上说这次没时间去:“带你来环球影城也一样好玩啊”,并给她指环球影城中各种卡通宣传画。雨橙看到对面的“啄木鸟”卡通,说“新年礼物很想要这个!”记者问她那圣诞礼物想要什么? 她却神秘地说:“已经收到了,但是不能说是什么。”平时因父母工作忙,一家人聚少离多,懂事的雨橙表示这次来洛杉矶最开心的就是能和爸爸妈妈一起出来玩。
《神偷奶爸2》中的老爸格鲁对女儿与男生接触很“紧张”,把女儿管得很严,不希望男生靠近她们。而田亮作为老爸,以后田雨橙长大会不会也对她交男友干涉呢?田亮笑说:“到时哪里还管得了,现在都看得很开了,只要是她喜欢的,对她好就行。”田亮表示虽然有玩笑说如果有“方言版”的《神偷奶爸2》,他可能会去应征给老爸格鲁的角色配音,但他认为配音的工作其实挺难的,虽然希望与女儿同台,但暂时还没想去为动画片配音,觉得自己经验尚浅。田亮最近刚完成的剧集《骄阳似我》不仅自己主演超级奶爸电影英文名,也是他首次担当投资人,准备日后更多元化向影视界发展。