人间管理谷物的农业之神、希腊的大地之母狄蜜特，有一个美丽的独生女泊瑟芬，她是春天的灿烂女神，只要她轻轻踏过的地方，都会开满娇艳欲滴的花朵。有一天她和同伴正在山谷中的一片草地上摘花，突然间，她看到一朵银色的水仙，甜美的利味飘散在空气中，泊瑟芬想：“它比我任何一朵花都漂亮！”美得光彩照人，於是她远离同伴偷偷地走近，伸手正要碰到花儿，突然，地底裂开了一个洞，一辆马车由两匹黑马拉着，冲出地面，原来是阴间之王海地士，他因爱慕“最美的春神”泊瑟芬，设下诡计掳走了她。
泊瑟芬的呼救声回荡在山谷、海洋之间，当然，也传到了母亲狄蜜特的耳中，狄蜜特非常的悲伤！她抛下了待收割的谷物，飞过千山万水去寻找女儿。
人间少了大地之母，种子不再发芽，肥沃的土地结不出成串的麦穗，人类都要饿死了，宙斯看到这个情形只好命令冥王放了泊瑟芬，冥王不得不服从宙斯，但暗中却生诡计临走前给泊瑟芬一颗果子，泊瑟芬怎么知道一旦她吃了这颗果子便无法在人间生活，注定要回到阴暗恶臭的地狱里。
宙斯没有辨法，只好说：“一年之中，你将只有四分之一的时间可以和泊瑟芬在一起”。从此以后只要大地结满冰霜，寸草不生的时候，人们就知道这是因泊瑟芬又去了地府。处女座象征着春神泊瑟芬的美丽与纯洁，母亲养育的麦穗，也成为她手持之物。即使如此，她再也不是那个无忧无虑嬉戏於草地上的少女，每年春天她虽然会复活，依旧明艳动人，但地狱的恶臭与可怕的气氛却永远随着她。了。
我曾经与一个很聪明的女孩子一同工作过，她的太阳与上升点都落在处女座。在她的星盘中的第十宫有一个月亮，土星，天王星在双子座的合相，也就是说会关联到做母亲的经验。这个女孩子，我们暂且称她苏珊。我从她身上学习到“她们”不但主宰天庭，同时也主宰大地，而在她们身上，常规的道德法则如果不经历痛苦的惩罚是很难被破坏的。这个母亲，像她的第十宫中强大且反常的合相所指的一样，在适应性上有着很强的矛盾感，深入点说，是在“做为女人”这方面的矛盾感。有可能苏珊感到了这种矛盾感，但却始终是潜意识地感觉，而她第一次来见我的时候，除了一直提出想要在后半生找个老公，一个家，生育子女和寻求安全感以外没有其它话题。不幸的是，她爱上并嫁给了一个同性恋，而对方无法给予她想得到的。苏珊是个很吸引人也很迷人的女孩，但是貌似并不很在意她自己的肉体，她可以投入任何一个稍微对她有点亲近企图的人的怀抱，并与其发生关系。说难听些，可以管她叫做ji女，而且她个人并没有在那些关系里找到什么快活感，但她认为这是她为了“钓到”老公所必须付出的代价。在实行这种自毁行为的数年之后，她爱上了一个有家的男人，并建立起了一个更加稳定的关系。然而，这个决定不但没有使她得到应有的满足，反而使她因为毁灭了一个婚姻而充满了焦虑和不可宽恕的罪恶感。
在这里我不想在这个三角中加入她父母对她行为倾向的影响，也不想提到她自己对自己的矛盾所缺乏的反思。从那时起的两个月后，她跟我讲述了她自己的一个梦：
这个梦就好似某种启蒙仪式的使者。苏珊所体会到的罪恶感实际上与她对自己父亲的性依赖息息相关，这种依赖感曾经达到了不可宽容的地步，不单单反映在经常遭受母亲醋意的批评，同时也反映在她自己对这种感受的认可（月亮在第十宫），因此之后在集体道德方面，她也承担起了同样的感受。新的关系使她这种被长期的“情人链”所隐藏的seqing体验再次得到萌生。她遇到了一个正在寻找通常关系以外的男人，而因此她自己也陷入了很深的危机之中。
她的梦隐隐代表着一个起点，她对自己身体的觉悟开始增长，并开始希望开始承担自己的肉体，而不仅仅是把它作为换来爱情与安全感的工具。苏珊在店里所进行的启蒙仪式，（商店：现代意义中的古代神殿），使她得到了女神的经验，通过排斥自己的第一个情人来表达女权的存在，而不是单一地依从，也不是作为女人则必须与第一个爱人结婚。Animus（女性集体潜意识的男性面），化装成了店长，他就是启蒙者，并向她确认她自己的自然选择权，只需要和她喜欢的人配对就好。一对金戒指不单单代表着结婚的证明——这又是另一个悖论——同时也代表了它本身的完美性（因为是一对），也就是它的“Self”。这个梦也代表着她与自己内在ji女的相遇。由她的新关系所引发，并代表着她个人发展的一个新阶段。
这种梦境在各个星座遭遇过像苏珊这样的母亲问题的女性身上都很常见。我在这里提出这个梦，因为在它里面包含了处女座命运的很多面。
在神话的处女形象里，最基本的观点就是自我给予自我的安慰往往胜过通过某些牺牲而得到的报酬。Esther Harding，在她所写的《女人的神秘——Women`s Mysteries》，是如此描写圣女神明的：
“女神在其（月相）增长期，是一个完全的处女，不利用她的天性来捕捉或占据吸引她的男性，对被选中的必须付出其仰慕的男人毫无保留，也不用自己的天性去获得丈夫，或家庭的安全感。保持着处女身虽然仍然爱情的女神，说到底是一个“自身性女神”，她的能力毫不依赖她的丈夫，她的行为也不会因为男性神明而进行调整。她的神性来自她自己”
下面我们可以来考虑一下，圣女与ji女的这个形象将会如何表现在一个男性的身上，同样，像我们所说过的那些男性形象是如何加在女性身上一样，对于男性来说，Astraea这个形象可以意味着内在的公正无私。在处女座人生命的某个阶段，往往会与集体认知进行斗争，并且会非常肯定自己的认知是正确的（批判主义），亦或许在他进入成人阶段的时候，他的价值观和社会价值观相等。处女座的两性往往都会面临两条路的选择，一条是保险的，舒适的，但是没有任何成果的，顺从于外界的路（服务性），另一条，则是硕果很多的孤独之路，并永远只对自己忠诚。（思辨性）。
处女座的形象很独特，像Harding说的一样，通过自己的权利来统治，也因此十分孤独，因为他只能够信任自己。Greta Garbo，是一个很著名的处女座人士，也是个很显眼的例证。
处女座在很多时候必须承受这种孤独，因为只有孤独的时候才会听到自己内在的声音。孤独与隔绝并不一样，一个人可以和他人保持很深的关系，但始终感受着内在的巨大孤独感。
我现在再次详细讲一讲Demeter和Persephone，因为这两个形象，母亲和女儿，与处女有着不可分割的关系。狮子座是父亲与儿子的故事，那么处女座则是母亲与女儿的传说。这个神话对处女座的男性来说一样是至关重要的，在他的人生中往往会通过自己集体潜意识的女性面Anima或另一个女性得到体验。Demeter和Persephone是一个合体，一个既是少女也是母亲的悖论。关于这个悖论，荣格是这样说的：
“Demeter和Core，母亲和女儿，将女性的内心向着上下两个方向进行扩张，并加入了以下几个层面：最老的和最年轻的；最强的和最弱的；将它们狭窄的意识界限在时间和空间中进行扩张，影射着一个更容易理解的并参与了永恒世事轮回的人格...所以，我们可以说每一个母亲在她的内部都存在着她的女儿，而每一个女儿的内部也都存在着她的母亲，每一个女人都会向前延伸，到达母亲那里，也都会向后延伸，到达女儿那里。在这一点上的清醒意识使我们认识到生命的生生不息。是我们第一个走出了时间限制的经验，并使我们产生一种生命永恒的感觉”
荣格所指的“生命永恒的感觉”，比起阳性面的灵魂世界，貌似与“日常”生活更加紧密相关。讲究的是自然界的死亡性，讲的是对日常规范的“纠正”。这个母亲与女儿的神秘性向我们开启了另一个层面的处女座“仪式”，这个“仪式”来自于一种很深的经验，生命中的每一个时刻都是一个新的起点，这个起点形成了一个无限循环的圈，而这个圈又形成了下一个圈。
关于Core的描写，荣格认为，少女必须通过牺牲才会转变成母亲，这就是她的“命运”。对于很多女性来说这并不意味着“母亲”，对于很多男性来说也并非如此。然而，如果我们深入理解“母性”这个词，并将它扩展到个人内在发展的源生力上的话，这个神话的题材则会映证在很多处女座人的生命中，看到他们如何被自己的心魔强制性地向外界表达自己的才能与天赋，并以很具体的方式来表达。在这些内在力量得到表达的那一刻，少女必须死去，因为任何物质界的创造都代表着“完美性”的结束。
我认为，很多男性之所以被“纯真处女”所吸引（很多电影中都可以看到诱惑某清纯女孩并夺走其初夜的题材，这里我并不想刻意指出它是建立在“女性必须保持处女身才能结婚”的根深蒂固的“集体意志”上的反射），其根源也藏在了这个神话中。
污秽对处女座来说是种侮辱（洁癖），但在生命中总会有这样那样的理由使你肮脏。在西方，男性集体意识中的女性面的理想化具体形象应该是圣母玛利亚，在没有破处的情况下顺利生产，而玛利亚在生下耶稣之后奇迹般地继续保持着处女身，反射出圣母神明的更新能力，可以成为母亲甚至可以成为纵欲女，但始终保持着内在的处女精华。
我没有提及赫尔墨斯Hermes-墨丘利Mercury，处女座的主宰行星，因为我们在讲双子座的时候已经说到他了，而双子与处女也平分很多相似的属性。我不认为墨丘利是唯一一个可以表明处女座复杂性格的因素。或许存在着某些其它的行星，某些还在探索中的行星，会是这个星座的“副主宰”，亦或者它并不存在。
在炼金术的文献里，赫尔墨斯是通过女性的形象表达的，一个有着鱼尾巴的美人鱼。这个月相性的鱼尾赫尔墨斯，是上古叙利亚的Atargatis女神的形象，因为她也是半鱼半人的，因此，Frances Yates在此发现了她与处女座的紧密联系。在她的女性形态下，墨丘利对于炼金术士们来说代表着圣母，怀有圣子的子宫。而墨丘利的男性面也有着同样的含义。如果我们想把墨丘利作为处女座的主宰行星，那么我们就必须扩展自己对它的认识，同时也包括了这个看似悖论性的月亮层面，因为除了赫尔墨斯给予双子座与处女座的表达力，才能，敏捷度和狡猾以外，一个圣女的形象将戴着她那看不透的神秘面纱隐约出现在它们的身后……
译者说：关于
拉丁语里Astro是“星体”的意思，而这个词源与希腊语息息相关，所以，拉丁语中的“Astraea”，来自于希腊语中的“Αστραια”或“Αστραιη”，字面的意思是“化为繁星的女人”，而正如我们所知，Astraea的命运也是如此。与其类同的还有“Αστραπη”这个词，希腊语中是“闪电”的意思，这个宙斯所善用的利器，也出现在了他女儿的手臂上。
处女座确实代表生命的起源，包括白羊座，也有类似的概念，就是所谓“原创”。所以文章中不断提到“母亲”与“生命轮回”这个概念，炼金术中的“生命永恒”也是这样，Uroboro这条咬着自己尾巴的巨蛇也是这样，文章主要说明了处女座这个“处女”概念与现代社会所认识的“处女”概念的不同，其最大不同之处，也就是所谓的“神圣的孕育力”，与“神圣的女性自由选择力”，两个被现代社会道德观所排斥并束缚的神圣概念。文章中的所说的“矛盾”，是处女这个概念的矛盾。但不能否认，处女座本身也有个“不是矛盾的矛盾”，也就是“相对的绝对”或“绝对的相对”，那就是“母亲与女儿”的相对与一体。看似悖论却不是悖论的悖论，听起来像是绕口令，然而，正是这种相对，才会给人带来“两极”的概念，但两极是不是“极端”，我想要见仁见智了，呵呵。
