当前位置: 首页 > 八字 > 正文

潮汕话里,潮州话、汕头话和揭阳话有什么区别?

2022-04-09 八字

词汇和语法方面我了解不多,不过估计各地差异应该不会很大。差别最大的应该就是语音了,特别是韵母和声调部分。

关于语音部分我用手头上的资料抛砖引玉一下,希望能得到更为系统的解答。

一、

广东省教育部门在 1960 年发布过一份《潮州话拼音方案》,是以汕头话为基础的。在方案表的后边附了一份「潮州方言韵母的差异」,如下:

不过这个方案似乎因为兼容性不好且年代久远,有些非汕头话中有的音或现代新出现的音没法表示出来,而受到诟病。

二、

「海墘闽语论坛」的「潮州话」板块中,有一个名为《MTR 与 PUJ 说明帖》的帖子,我在这里学了 MTR 这种潮州话罗马字方案。楼主的介绍中有这么一段话:

大体上潮州话的语音,如林莲仙博士,都是分为三系,即潮州府城、潮安、澄海、南澳等为一系,潮阳普宁惠来为一系,揭阳为一系。其区分盖以主要之语音特征,以及声调与连读变调等而言之。民俗亦有「潮阳语重,潮州语轻,揭阳中平」之说,亦略可别此三系。若以古潮州府「三阳」(海阳、潮阳、揭阳,海阳即今潮安)绳之,可称海阳系、潮阳系、揭阳系。今之汕头音系各系混成,但其基调,偏近揭阳系(如饶平亦近揭阳系,此自其异乎潮阳系之典型特征如「汝」读若「鲁」,又异乎海阳系之典型特征如有 iang/ieng 与 uang/ueng 二分,即可归入。非必全似揭阳榕城音也)。虽然,此三系亦仅就其大者言之,内部差异尚颇不小。

后文的帖子中,针对各个韵母,潮汕诸方言中有差异的也有一一指出。另外,也有各地调值差异的对比表:

三、

在林伦伦著《潮汕方言历时研究》一书的第一章里,有介绍到「汕头市话音系及其与兄弟方言的差异」和「汕头市话与周边兄弟方言的异同」。内容如下:

四、四散呾两句

按照如今的行政区划分法,潮汕地区分为潮州、汕头、揭阳三市,各自下属不同的区或县级市,不过这是 1991 年后的事了。在以前整个潮汕地区由「潮州府」统管,下有海阳(潮安)、潮阳、揭阳、普宁、澄海、饶平、丰顺、惠来八个地区。潮州又被成为「府城」。

潮汕各地的方言也不是按照行政区划的边界严格重合的。以前潮州府时期,潮汕地区的方言统称为「潮州话」,这个称呼延续到了今日的约中年人层。现在年轻人比较喜欢说「潮汕话」,一来比较中立,二来与今日狭义的「潮州市话」区分。因此,「潮州话」这个称呼在今天,包含了广义和狭义的双重含义。

同样地,「汕头话」「揭阳话」等称呼一般也只是狭义地指汕头和揭阳的市区话。汕头辖下的潮阳、揭阳辖下的普宁,其当地话都与市区话有很大的差异。

至于标准音的问题,并没有像粤语中的广州话一样,有一个强势而确定的标准音。潮州府时期大抵是以府城话作为标准;而今日则或因经济及知名度原因,许多地方以汕头话作标准。当然,这个「标准」,大体仅限于某些书中需要确定一个参照口音时所用,并没有在人民群众中形成概念。当听到其他地方的语音时,他们也只会觉得这是「口音不同的潮汕话」而已。

参考资料:

相关资讯
  • 时间起卦准吗

    六爻时间起卦的始作俑者,就是邵康节的《梅花易数》,虽用梅花易数有时起出的卦在绝少数情况下偶中了,因此时间起卦法比较局限性。很多人都曾经想过:时间起卦准吗?按理说...
    2022-04-09
  • 关帝灵签 第二十四签 丙丁 中吉

    关帝灵签第二十四签ʫԻ一春万事苦忧煎,夏里营求始帖然;更遇秋成冬至后,恰如骑鹤与腰缠。【现代白话文解签】解曰先凶后吉,先苦后甘的启示。没有耕耘,那来的收获?问名...
    2022-04-09
  • 观音灵签第24签概述

    【观音灵签第24签概述】此卦痴人道塞之象,凡事守旧待时也。此签家宅不安,自身险,求财阻,交易难,婚姻待时,田蚕六畜多灾,六甲祈福,行人寻人阻,讼亏,移徙吉,病急...
    2022-04-09
  • 潮汕话有哪些古语?

    小伙伴们耐心一点,一边食茶,一边听我说一说。潮汕话的雅言现象首先表现在发音系统,这里就以声调来说一说。跟普通话的只有四个声调不同,潮汕话有8个声调。清音声调四个...
    2022-04-09
  • 时间起卦在线排盘,如何使用时间起卦?

    时间起卦在线排盘,如何使用时间起卦?八字已经定下了一个人的性格特征,八字不合说明两人的八字缺少共性,性格当然也就不一样,生活中容易造成水火不容。水墨先生网整理了...
    2022-04-09
  • 潮州有什么有趣的冷知识吗?

    1.潮州不全都是讲潮州话,田东凤凰和饶平北部山区的一些地方是讲客家话的;2.凤凰一带有畲族,潮州不全是汉族;3.以前凤凰是归饶平县的;4.东凤镇和彩塘镇在二十几...
    2022-04-09

Copyright 2008-2024 www.Sm996.Com 版权所有 | 闽ICP备2021007644号-5

声明: 部分信息与图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请与本站联系,将在三个工作日内处理,互联网不良信息举报邮箱:2300424033@qq.com